知向华清年月满，山头山底种长生。
去时留下霓裳曲，总是离宫别馆声。
霓裳词十首十
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
知向：知道前往。
华清：华清宫。
年月满：岁月已满，指时间流逝。
种长生：种植长生植物，或指修炼长生之术。
离宫别馆：皇帝出行时的临时住所。
译文
知道人们前往华清宫时，那里的岁月已经圆满，山头山底都种满了象征长生的植物。当人们离去时，留下的只有《霓裳羽衣曲》的旋律，这些声音总是回荡在空旷的离宫别馆之中。
赏析
诗歌以物是人非的感慨收尾。“种长生”寄托了统治者对永恒的幻想，而“总是离宫别馆声”则将繁华归于寂寥。音乐成为连接过去与现在的纽带，表达了盛景不再、唯余音绕梁的历史沧桑感。