庄恪太子挽词二首一

唐 ·唐诗

晓xiǎo漏lòu启qǐ严yán城chéng,宫gōng臣chén缟gǎo素sù行xíng。
灵líng仪yí先xiān卤lǔ簿bù,新xīn谥shì在zài铭míng旌jīng。
云yún晦huì郊jiāo原yuán色sè,风fēng连lián霰xiàn雪xuě声shēng。
凄qī凉liáng望wàng苑yuàn路lù,春chūn草cǎo即jí应yīng生shēng。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

晓漏:清晨的滴漏声,代指时间。

严城:戒备森严的京城。

缟素:白色的丧服。

灵仪:送葬时的仪仗队。

卤簿:帝王或高官出行时的仪仗队列。

铭旌:竖在柩前标示死者官爵姓名的旗帜。

望苑:汉太子刘据所建的博望苑,后世常用来代指太子的居所或活动范围。

译文

清晨的滴漏声响起,开启了戒备森严的京城大门,宫廷中的臣子们都穿着白色的丧服缓缓前行。送葬的灵车仪仗走在前面,崭新的谥号清晰地写在铭旌之上。天空阴沉,云雾遮蔽了郊原的色彩,风声夹杂着雪粒的声音,显得格外凄凉。望着通往太子昔日居所的望苑之路,那里虽然此刻荒凉,但春天的野草很快就会重新生长起来,仿佛在诉说着生命的轮回与逝者的孤独。

赏析

这首诗描绘了庄恪太子葬礼的场景,色彩冷峻(缟素、云晦),声音凄切(风连霰雪)。结尾以“春草即应生”作结,既写景又抒情,暗示人事已非、自然依旧的沧桑感,表达了对早逝太子的无限哀悼。