岩岩五岳镇方舆，八极廓清氛祲除。
挥金得谢归里闾，象床角枕支体舒。
安语
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
岩岩：高大险峻的样子。
五岳：指东岳泰山、西岳华山等五座名山，象征国家的稳固。
方舆：大地。古人认为天圆地方，故称地为方舆。
八极：八方极远之地，指天下。
廓清：肃清，清除。
氛祲（jìn）：凶气，灾祸之气。
挥金：挥霍金钱，此处指散财济世或享受富贵。
谢：辞官，告老还乡。
里闾：家乡，邻里。
象床角枕：用象牙装饰的床和带角的枕头，形容寝具华贵舒适。
译文
巍峨高耸的五岳像镇石一样稳固地压在大地上，天下的八方极远之处都已被彻底肃清，那些不祥的灾祸之气全都消散无踪。如今我散尽钱财辞去了官职，回到了故乡的邻里之间，躺在铺着象牙装饰的床上，靠着精致的角枕，让疲惫的身体得到彻底的舒展和放松。
赏析
此诗表达了诗人功成身退后的安逸心境。前两句气势宏大，象征国家安定；后两句转入个人生活，描写归隐后的舒适与满足，体现了儒家“达则兼济天下，穷则独善其身”后的圆满结局。