华嵩为佩河为带，南交北朔跬步内。
搏鹏作腊巨鼇鲙，伸舒轶出元气外。
大言
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
华嵩：华山和嵩山。
佩：佩戴的饰物。
河：黄河。
带：衣带。
南交：南方交趾之地，泛指极南。
北朔：北方沙漠之地，泛指极北。
跬步：半步，形容距离极近。
搏鹏：捕捉大鹏鸟。
腊：干肉，此处指制作腊肉。
巨鼇（áo）：传说中的大海龟。
鲙：切细的肉片，鱼脍。
轶出：超越，冲出。
元气：天地初始的本源之气。
译文
把华山和嵩山当作身上的佩饰，将黄河系作腰间的衣带，无论是遥远的南方还是极北之地，对我来说都近在咫尺，只需迈一步就能到达。我要捕捉巨大的鹏鸟来制作腊肉，剖开硕大的海龟做成鲜美的鱼脍，然后伸展身体，自由自在地遨游到天地元气之外。
赏析
这是一首“大言”，运用极度夸张的手法，表现了诗人吞吐宇宙、主宰自然的豪迈气概。通过将高山大河缩小为随身之物，将神话生物作为食物，展现了超越世俗束缚的精神自由。