室明窗有灯，夜暗天无月。
趺坐依蒲团，竹声助清绝。
初疑小雨至，萧萧俄复歇。
忽然变轩昂，风湍散岩穴。
听久耳根静，万虑皆莹彻。
尘凡不待扫，境妙心自洁。
奇哉不二门，欲倩维摩说。
夜坐闻竹声示侄
全文共 90 字 · 7 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
趺坐：盘腿而坐。
蒲团：用蒲草编成的圆形坐垫。
萧萧：形容雨声。
轩昂：形容声音高扬。
莹彻：晶莹透彻。
不二门：佛教语，指不二法门，即平等无别的真理。
维摩：维摩诘，佛经中人物，以辩才著称。
译文
屋子里很明亮，因为窗边点着灯；夜色却十分黑暗，天上没有月亮。我盘腿坐在蒲团上，竹叶发出的声响更增添了清幽绝俗的气氛。起初我怀疑是下起了小雨，那萧萧的声音不久又停歇了。忽然间声音变得高扬起来，像是风中的急流分散在岩穴之间。听久了，耳朵根子都静了下来，各种思虑都变得晶莹透彻。尘世的凡俗用不着去扫除，境界美妙，心自然就洁净了。真奇妙啊，这不二法门，我想要请维摩诘来解说一番。
赏析
诗写夜坐听竹声而悟禅理。以灯明室、暗夜无月起笔，营造静寂氛围；竹声变化多端，由疑雨到风湍，层层推进。听久耳静，万虑莹彻，自然引出尘凡不扫而心自洁的禅悟。结句欲倩维摩说，余韵悠长，理趣盎然。