和季成弟中秋不见月

宋 ·宋诗

经jīng年nián等děng待dài中zhōng秋qiū月yuè,一yī夕xī阴yīn云yún扫sǎo不bù開kāi。
高gāo树shù时shí惊jīng疏shū雨yǔ过guò,空kōng山shān那nà复fù故gù人rén来lái。
梦mèng回huí谁shuí忆yì霓ní裳cháng戏xì,老lǎo去qù愁chóu闻wén水shuǐ调diào哀āi。
与yǔ子zi相xiāng逢féng长zhǎng得dé醉zuì,何hé须xū佳jiā节jié始shǐ衔xián杯bēi。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

经年:整年,多年。

霓裳:即《霓裳羽衣曲》,唐代宫廷乐舞。

水调:曲调名,声调悲切。

衔杯:饮酒。

译文

我整整一年都在等待中秋的月亮,可这一夜阴云密布,怎么扫也扫不开。高高的树上不时惊起,原来是稀疏的雨点打过;空寂的山中,哪里还有老朋友来呢?梦醒之后,有谁还记得当年《霓裳羽衣曲》的歌舞?人老了,愁苦中听到《水调》的哀音。我跟你相逢,只要能常常喝醉就好,何必一定要等到佳节才举杯呢?

赏析

中秋无月,本已怅惘,又逢疏雨空山,故人不来,更添孤寂。诗中借霓裳、水调寄寓今昔盛衰之感。尾联强作达观,谓相逢常醉即可,何须佳节,实则愁思愈深。全诗情感沉郁,对仗工稳,用典自然。