新梧

宋 ·宋诗

残cán春chūn始shǐ抽chōu芽yá,首shǒu夏xià已yǐ敷fū绿lǜ。
空kōng枝zhī变biàn繁fán阴yīn,造zào物wù信xìn神shén速sù。
童tóng童tóng覆fù短duǎn墙qiáng,密mì密mì连lián深shēn竹zhú。
扶fú疏shū团tuán爽shuǎng气qì,秀xiù整zhěng厌yàn群qún木mù。
鸣míng琴qín音yīn下xià上shàng,和hé雅yǎ奏zòu琴qín筑zhù。
亭tíng年nián影yǐng途tú清qīng,吾wú亦yì爱ài吾wú屋wū。
身shēn閒xián百bǎi忧yōu无wú,意yì适shì万wàn事shì足zú。
此cǐ乐lè何hé以yǐ酬chóu,床chuáng头tóu酒jiǔ方fāng熟shú。

全文共 103 字 · 8 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

首夏:初夏,指农历四月。

童童:树木茂盛、树荫浓密的样子。

扶疏:枝叶繁茂分披的样子。

厌:通“餍”,满足、压倒,此处指秀整之态使群木相形见绌。

琴筑:琴与筑,古代两种弦乐器,筑形似筝,以竹尺击弦发声。

亭年:疑为“亭午”之误,指正午;或指亭中岁月,此处从文意解作时光清朗。

译文

暮春时节,新梧才刚刚抽出嫩芽,可一进入初夏,它就已经铺展开满树浓绿了。原本空荡荡的枝条转眼间变成了繁密的树荫,造物主的手段真是快得让人惊叹。那浓密的树冠低低地覆在矮墙上面,又密密地一直连到深竹丛中。枝叶舒展纷披,聚拢起一片清爽的气息,它那秀美齐整的姿态,简直把别的树木都比下去了。我在树下弹琴,琴声高低起伏,和雅得像琴与筑合奏一般。正午时分,树影清幽,我也格外喜爱我这间屋子。身子闲了,什么忧愁都没有;心里舒坦了,便觉得万事都称心如意。这样的快乐拿什么来酬谢呢?床头那坛酒正好熟了。

赏析

此诗咏新梧,从抽芽、敷绿写到繁阴覆墙,层次分明,以“造物信神速”一联点出时光流转之趣。后半由物及人,鸣琴、清影、闲身、适意层层递进,结以床头酒熟,见出随缘自足之乐。语言质朴而气脉流畅,于日常景物中寄寓闲适襟怀。