蜡梅三绝其一

宋 ·宋诗

孤gū芳fāng移yí种zhǒng自zì仙xiān家jiā,故gù着zhe轻qīng黄huáng映yìng日rì华huá。
举jǔ世shì但dàn知zhī梅méi蕊ruǐ白bái,不bù知zhī还hái有yǒu蜡là梅méi花huā。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

孤芳:独秀的香花,此指蜡梅。

仙家:仙人所居之处,喻蜡梅来历不凡。

日华:太阳的光辉。

蜡梅:落叶灌木,冬末春初开花,花色黄如蜡,故名。

译文

这独秀的蜡梅,是从仙家那里移种过来的,所以它特意披着一身轻浅的黄色,在日光下映出光华。世上的人只知道梅花的花蕊是白的,却不知道还有这样一种蜡梅花呢。

赏析

诗写蜡梅之黄,先以“仙家”点其不凡来历,再以“轻黄映日”摹其色相。后两句以世人只知白梅作衬,翻出“不知还有蜡梅花”的感叹,于平易中见新奇,既赞蜡梅独特风姿,也暗含对少见多怪之俗眼的微讽。