自怜薄宦走红尘，相见山灵厌俗氛。
咫尺岘山无计到，祇应飞雨是移文。
襄阳二首其一
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
薄宦：卑微的官职。
山灵：山神。
俗氛：尘俗之气。
岘山：山名，在襄阳。
移文：古代文体，此指飞雨如移文召我。
译文
我自怜做着卑微的官，奔波在红尘之中，连山神见了我都厌恶这身俗气。近在眼前的岘山，我却没办法到那里去，想来只有那飞雨，像是山神发来的移文在召唤我。
赏析
此诗写宦游之苦与对山水的向往。首句自怜薄宦，次句以山灵厌俗自嘲，后两句写咫尺岘山而不能到，唯见飞雨如移文，想象奇特，含蓄地表达了身不由己的无奈与对自然的亲近。