一滴滴水，一滴滴冻。
天寒人寒，风动幡动。
云门扇子勃跳上三十三天，筑著帝释鼻孔。
东海鲤鱼打一棒，雨似盆倾，不出诸人十二时中寻常受用。
偈七首其三
全文共 68 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
一滴滴水，一滴滴冻：极言寒冷，水滴成冰。
风动幡动：用《六祖坛经》中风幡之动的公案，指心动则境动。
云门：指云门宗，禅宗五家之一。
勃跳：跳跃、蹦跳。
三十三天：佛教欲界六天之一，即忉利天。
帝释：忉利天主，佛教护法神。
筑著：撞着、触着。
十二时：一昼夜十二个时辰，泛指日常时时。
译文
一滴一滴的水落下来，又一滴一滴地冻成了冰。天冷，人也冷；风在动，幡也在动。云门宗的那把扇子忽然蹦跳着上了三十三重天，还撞着了帝释天的鼻孔。东海里的鲤鱼挨了一棒子，大雨就像盆泼一样倒下来——可这一切，都出不了各人十二个时辰里平常所受用的那些。
赏析
此诗以滴水成冻、天寒人寒起兴，暗用风幡公案点出心物之辨。中段以云门扇子跳上三十三天、撞帝释鼻孔等荒诞意象，打破常规时空，显示禅家神通游戏。末以鲤鱼打棒、大雨盆倾收束，归结为日用寻常受用，说明神奇不离平常。