客舍久留连，家乡夕照边。
簷悬三月雨，水没两湖莲。
镬漏烧灯盏，柴生满灶烟。
已忘南北念，入望尽平川。
偈七首其五
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
留连：滞留、逗留。
夕照：傍晚的日光。
簷：屋檐。
镬：古代的大锅。
南北念：指南北奔波、他乡故里的分别之念。
平川：平坦的原野。
译文
我在客舍里耽搁得太久了，家乡远在夕阳照着的天边。屋檐下挂着三月里连绵的雨丝，大水淹没了两个湖里的莲叶。锅漏了，只好拿烧灯的油盏来凑合；柴火湿了，灶膛里满是呛人的烟。到如今，我已经忘了南北奔波的念头，放眼望去，尽是一片平坦的原野。
赏析
此诗写客舍久留的羁旅况味。前六句以夕照、檐雨、水没莲、镬漏、灶烟等意象，铺陈荒寒琐屑的客居生活。末两句忽然一转，说已忘南北之念，入望尽平川，由困顿转入豁然。全诗于写景叙事中暗寓禅心放下即安的道理，语淡而味长。