向上一窍，八面玲珑。
觌面一机，全身担荷。
是则金𨱎难掩，非则玉石俱焚。
拟议不来，银山粉碎。
总不恁麽，又且如何。
是非不挂娘生口，自有旁人话短长。
偈七首其六
全文共 75 字 · 6 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
向上一窍：禅宗指向上超越的一着、最上乘的关窍。
八面玲珑：形容通透圆融，无有滞碍。
觌面：当面、迎面。
担荷：承担、负荷。
金𨱎：即金鍮，黄铜，此处与真金对举，喻真假难掩。
拟议：思量拟度、犹豫斟酌。
恁麽：这样、如此。
娘生口：指父母生就的嘴巴，即各人自己的嘴。
译文
那向上超越的一窍，四面八方都通透玲珑；当面遇上的那一机，要整个身心都担起来。对的呢，就算是黄铜也掩不住它的光；不对的呢，连玉石都要一起烧毁。要是还在那里思量犹豫、拿不定主意，那银山也就碎得粉碎了。可要是全都不这么着，又该怎么办呢？是非对错不挂在各人自己的嘴上，自然有旁人来议论长短。
赏析
此诗演扬禅门向上宗旨。前四句标举向上一窍八面玲珑、觌面一机全身担荷，强调直下承当。中段以金𨱎难掩、玉石俱焚、银山粉碎等语，说明是非分明、拟议即失。末以“是非不挂娘生口”收束，扫除言说，归于自证。机锋峻烈，层层逼拶。