一尘起，大地收。
一叶落，天下秋。
甲巳之年丙作首，乙庚之岁戊为头。
偈七首其七
全文共 34 字 · 3 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
一尘：佛教语，指极微小的事物或念头。
大地收：意指微尘中蕴含大千世界，小大无碍。
甲巳之年丙作首：干支纪年法口诀，指甲年、巳年的正月天干为丙。
乙庚之岁戊为头：干支纪年法口诀，指乙年、庚年的正月天干为戊。
译文
哪怕只是一粒微尘升起，也能涵盖整个大地；一片叶子落下，便知天下已入秋。至于推算年份，若是甲年或巳年，正月的天干便是丙；若是乙年或庚年，正月的天干则是戊。这些看似琐碎的规律，实则揭示了万物相互关联、以小见大的真理。
赏析
此偈前两句以“一尘”、“一叶”喻示佛法中大小相容、因果相续的境界，后两句引用历法口诀，暗示世间万象皆有定数与规律，体现了禅宗对日常事物中蕴含真理的洞察。