挽肇庆胡守其二

宋 ·宋诗

里lǐ闬hàn游yóu从cóng早zǎo,江jiāng淮huái契qì阔kuò稠chóu。
勤qín君jūn分fēn月yuè驾jià,共gòng我wǒ济jì风fēng舟zhōu。
日rì者zhě言yán犹yóu在zài,辰chén乎hū叹tàn莫mò留liú。
佳jiā城chéng云yún水shuǐ隔gé,老lǎo泪lèi逐zhú江jiāng流liú。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

里闬:乡里。

游从:交游跟随。

契阔:聚散离合。

月驾:驾车奔驰。

济风舟:乘风破浪的小船。

佳城:墓地。

译文

我们很早就在乡里一起游玩交往,在江淮地区经历了频繁的聚散离合。感谢您驾车奔波与我同行,我们一起乘坐小船渡过风雨。之前的话语仿佛还在耳边,时光流逝却叹惋无法挽留。如今您的墓地被云水隔绝,我的老泪随着江水滚滚东流。

赏析

叙述两人长期的友谊与共同经历,情感细腻。以“日者言犹在”与“辰乎叹莫留”形成时空对照,最后以泪水随江流结束,余韵悠长,感人至深。