来自三川，应缘两浙。
肩担华木瓜重担，肚束马簸箕三篾。
饭𫜪铁钉，羹煮木札。
要是圆悟见儿孙，丧却杨歧家法。
奸汉多疑，黠儿落节。
自赞其一
全文共 65 字 · 5 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
三川：地名，亦指多条河流交汇之处。
两浙：浙江地区。
华木瓜：一种大型瓜类，此处可能谐音或隐喻负担沉重。
马簸箕：粗陋的工具。
杨歧家法：杨岐派禅宗的家风。
译文
我从三川来到两浙结缘，肩上挑着沉重的华木瓜担子，腰间束着粗糙的马簸箕篾条。吃着铁钉般的硬饭，喝着木札煮的羹汤。要是圆悟大师见到这样的儿孙，恐怕会丢掉杨岐派的家法。奸诈的人多疑，狡猾的孩子落节（失去分寸）。
赏析
自画像式描写，极度夸张且荒诞。通过“吃铁钉”、“喝木札”等意象，自嘲修行的艰苦或自身的笨拙，同时隐含对正统家风流失的担忧与反思。