长安清明好时节，只宜相送不宜别。
恶心床上铜片明，照见离人白头发。
长安别
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
长安清明：指在长安过清明节。
恶心：令人厌恶、伤感的情绪。
铜片：古代镜子多为铜制。
白头发：象征衰老或忧愁所致。
译文
长安城的清明节本是美好的时节，但这种时候只适合互相送别，却不适合真正的离别之苦。看着床上明亮的铜镜，我心里感到一阵难受，因为镜子里照见的，是那个因离别而愁白了头发的旅人。
赏析
诗人反用‘良辰美景’的传统写法，指出清明虽美，但对于离人来说却是痛苦的催化剂。通过‘铜片明’与‘白头发’的强烈对比，突出了离愁别绪对人的摧残，构思新颖独特。