纸阁

宋 ·宋诗

纸zhǐ阁gé新xīn装zhuāng褫chǐ,青qīng氊zhān喜xǐ尚shàng存cún。
翠cuì圆yuán垂chuí彩cǎi络luò,红hóng朶duǒ粲càn陶táo盆pén。
藏cáng密mì寒hán无wú著zhù,融róng真zhēn体tǐ自zì温wēn。
夜yè深shēn谁shuí晤wù语yǔ,花huā缀zhuì短duǎn檠qíng昏hūn。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

纸阁:用纸糊的小阁楼或屏风。

装褫(chǐ):装裱。

青氊(zhān):青色毡毯。

翠圆垂彩络:绿色的圆形物体垂挂着彩色的网状装饰。

红朶粲陶盆:红色的花朵在陶盆中灿烂开放。

藏密寒无著:内部隐蔽温暖,寒气无法侵入。

融真体自温:融合了真气,身体自然温暖。

晤语:面对面交谈。

短檠(qíng):矮灯架,指油灯。

译文

新装裱好的纸阁十分雅致,上面还保留着原来的青色毡毯。绿色的圆球垂挂着彩色的网饰,红色的花朵在陶盆里开得灿烂夺目。这里隐蔽严密,外面的寒气根本进不来;里面温暖舒适,人的身体自然而然地暖和起来。夜深人静的时候,谁在这里与我谈心呢?只有那盏昏暗的油灯旁点缀着的鲜花陪伴着我。

赏析

诗人描写冬日纸阁内的温馨景象。通过色彩斑斓的装饰和温暖的感受,营造出一种安逸、私密且充满生活情趣的氛围,表现了诗人对居家生活的满足感。