辛丑长至后九日其夕大风

宋 ·宋诗

朝cháo家jiā祷dǎo琼qióng瑞ruì,天tiān忽hū赐cì雄xióng风fēng。
静jìng听tīng耳ěr轰hōng皷gǔ,冻dòng眠mián身shēn屈qū弓gōng。
把bǎ茅máo吹chuī卷juǎn后hòu,矮ǎi柱zhù兀wù揺yáo中zhōng。
拶zā晓xiǎo怪guài威wēi息xī,太tài阳yáng升shēng海hǎi东dōng。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

辛丑长至后九日:时间状语。

其夕大风:那天晚上刮起了大风。

朝家祷琼瑞:朝廷祈求降雪(琼瑞指雪)。

天忽赐雄风:上天忽然赐予猛烈的狂风。

耳轰皷:耳朵里听到像鼓声一样的轰鸣。

冻眠身屈弓:冻得睡觉时身体蜷曲如弓。

把茅吹卷后:茅草屋顶被吹卷之后。

矮柱兀揺中:矮柱子在摇晃之中。

拶(zā)晓:逼近天亮。

威息:威风停止,风力减弱。

太阳升海东:太阳从东海升起。

译文

朝廷原本祈求上天降下祥瑞的雪,没想到天公却忽然赐予了一场狂暴的大风。我静静地听着风声,耳朵里充满了像战鼓一样的轰鸣声;因为寒冷,我睡觉时不得不把身体蜷缩得像一张弓。茅草屋顶被狂风吹卷之后,支撑房屋的矮柱子在风中剧烈摇晃。等到天快亮的时候,大风的威力终于平息了,一轮红日从东方海面上冉冉升起。

赏析

诗人生动地描绘了冬至后一场特大风暴的景象。通过听觉(风声如鼓)、触觉(寒冷蜷缩)和视觉(茅卷柱摇),展现了自然的威力,最后以日出风停收尾,寓意困境终将过去。