观集芳园

千qiān步bù入rù修xiū廊láng，犹yóu闻wén碧bì雾wù香xiāng。

风fēng翻fān宫gōng襭xié紫zǐ，菊jú染rǎn御yù枹bāo黄huáng。

亭tíng宇yǔ丹dān青qīng老lǎo，笙shēng歌gē岁suì月yuè长zhǎng。

上shàng皇huáng临lín幸xìng少shǎo，书shū圃pǔ自zì翺áo翔xiáng。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎指正。

注释

集芳园：南宋皇家园林，位于临安（今杭州），后赐给权相贾似道。

修廊：长长的走廊。

宫襭（xié）：指宫廷中采集的花草或装饰，此处借指紫红色的花卉或织物色彩。

御枹（fú）：枹通“苞”，花蕾；御指皇家。意为皇家培育的黄色菊花。

丹青：绘画，此处指亭台楼阁上的彩绘。

上皇：指宋高宗赵构，退位后称太上皇。

翺翔：同“翱翔”，自由飞翔，此处形容心境或行动的自由闲适。

漫步在长达千步的幽深回廊里，依然能闻到空气中弥漫着如碧雾般清雅的香气。风吹动着紫色的宫苑花草翻卷，黄色的皇家菊花染上了秋意。亭台楼阁上的彩绘已经显得陈旧斑驳，但昔日伴随歌舞升平的岁月似乎还漫长地留存着记忆。如今太上皇很少再亲临此地游幸，只剩下这片书圃让后人独自在此悠闲地徘徊与沉思。

此诗通过描写集芳园的景物变迁，寄托了深沉的历史兴亡之感。前四句写景之盛与色之美，后四句转写物是人非、繁华落尽。以“丹青老”对“岁月长”，以“临幸少”对“自翱翔”，含蓄地表达了对南宋皇室衰微及园林荒废的惋惜，意境苍凉而深远。