题童宰盘隐

宋 ·宋诗

才cái了le花huā阴yīn入rù要yào涂tú,暂zàn时shí归guī去qù友yǒu樵qiáo渔yú。
远yuǎn山shān数shù笔bǐ意yì不bù尽jìn,流liú水shuǐ一yī泓hóng清qīng有yǒu餘yú。
我wǒ辈bèi爱ài吟yín怀huái退tuì步bù,谁shuí人rén得dé计jì肯kěn闲xián居jū。
古gǔ梅méi树shù下xià三sān间jiān屋wū,深shēn掩yǎn柴chái门mén静jìng读dú书shū。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

童宰:姓童的县令。

盘隐:隐居之地名。

花阴:花丛阴影下,指官场应酬或美好时光。

要涂:重要的道路,指仕途。

樵渔:砍柴打鱼的人,指隐士。

一泓:一片水深而广的样子。

退步:后退一步,指辞官或谦让。

得计:找到好的主意/归宿。

译文

刚刚结束了在花荫下的官场应酬,便踏上了仕途,暂时归去与樵夫渔翁为友。远处的山峦寥寥数笔,意境无穷无尽;流水一汪清澈,余韵悠长。我们这类喜爱吟诗的人怀念退隐的脚步,谁能真正找到安闲居住的妙计呢?在那古老梅树下的三间屋子里,紧紧关闭柴门,静静地读书。

赏析

这首诗赞美了童宰的隐逸选择。通过对比官场与山林,突出了隐居生活的宁静与精神富足。“远山数笔”、“流水一泓”写出了景致的简约之美,结尾“静读书”点明了隐士的精神追求,格调高雅。