茱萸酒法大家同，好是盛来白椀中。
这度自知颜色重，不消诗里弄溪翁。
酬栢侍御荅酒
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
栢侍御：姓柏的监察御史。
荅酒：回敬酒或饮酒。
茱萸酒：重阳节饮用的辟邪酒。
大家同：大家都一样。
白椀：白色的碗。
颜色重：脸色沉重或酒色浓重，此处双关，指面色不佳或心情沉重。
弄溪翁：戏弄溪边的老翁，指写诗调侃。
译文
喝茱萸酒的规矩大家都是一样的，最好是将酒盛在白色的碗里饮用。这一次我自己感觉到脸色有些凝重不好看，所以就不需要在诗句里去戏弄那位溪边的老翁了。
赏析
这是一首应酬诗，语言通俗诙谐。诗人借酒抒怀，以‘颜色重’自嘲，委婉地表达了不愿再作戏谑之诗的态度，体现了文人交往中的轻松氛围与微妙心理。