山亭碍月不容留，拆去危基立故丘。
落日倚笻舒望眼，片帆钩破一江秋。
观王氏山亭旧基
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
王氏山亭：姓王人家的山间亭子。
危基：高高的地基。
故丘：原来的土堆或高地。
笻（qióng）：竹杖。
钩破：划破，形容船帆切开水面。
译文
那座山亭太高，挡住了月亮，让人无法停留观赏。于是拆去了高耸的地基，重新立在原来的土丘之上。夕阳西下时，我倚着手杖舒展视野，放眼望去，只见一片孤帆划过水面，仿佛将满江的秋色都钩破了。
赏析
通过改建山亭的小事，引出登高望远的宏大景象。“片帆钩破一江秋”一句极具动感与张力，将静态的江水与动态的帆船结合，营造出辽阔而略带萧瑟的秋日意境。