聚若浮萍散若云，江湖姓氏搃相闻。
何烦爵里重铺叙，只倩梅花举似君。
书云萍录其一
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
云萍录：书名或文集名，寓意人生如浮云聚散、浮萍漂泊。
搃（zǒng）：同“总”，全部。
爵里：官爵与籍贯。
倩：请，央求。
举似：展示给……看。
译文
我们相聚时就像水上的浮萍偶然连在一起，离散时又像天上的云朵随风飘散，但在江湖之中，彼此的名姓却总能互相听闻知晓。何必麻烦地重新铺陈叙述那些官职和籍贯等世俗信息呢？只请梅花代为传情，将这份清雅的心意展示给你看罢了。
赏析
诗歌表达了文人之间超越世俗身份的精神契合。通过“浮萍”、“云”比喻聚散无常，以“梅花”象征高洁友情，反对繁琐的官场礼仪，追求一种淡泊名利、心灵相通的雅致境界。