少时欢笑已无缘，只有清闲守暮年。
目断遥山青不了，手挼黄菊兴悠然。
兰芽春暖供吟佩，芦叶秋深隐钓船。
个里生涯元自好，莫教姓字达凌烟。
湖山把菊
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
把菊：手持菊花，指赏菊或饮酒。
目断：望眼欲穿，形容极目远眺。
挼（ruó）：揉搓，这里指轻轻抚弄花瓣。
兰芽：兰草的嫩芽，古人常佩兰以示高洁。
吟佩：一边吟诗一边佩戴香草，喻指修身养性。
凌烟：即凌烟阁，唐代悬挂功臣画像之处，代指功名富贵。
译文
年少时那种无忧无虑的欢笑早已与我无缘了，如今只剩下清闲的日子来安度晚年。我极力眺望远处的青山，那青色似乎永远也看不够；手中轻轻揉弄着黄色的菊花，兴致显得十分悠然自得。春天温暖的时候，兰草发芽正好供我佩戴并吟咏以明志；深秋时节，芦叶茂密可以遮蔽我的钓鱼小船。这种隐居的生活原本就很好，千万不要让我的姓名传到朝廷去追求什么高官厚禄。
赏析
此诗表达了诗人对官场名利的厌倦和对隐居生活的满足。通过“守暮年”、“兴悠然”等词，营造出一种淡泊宁静的心境。尾联直抒胸臆，表明不愿入朝为官的决心，体现了宋代文人崇尚内省、追求精神自由的特点。