女巫遮客買神盘，争取琵琶庙里弹。
闻有马蹄生拍树，路人来去向南看。
华岳庙二首一
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
华岳庙：西岳华山的神庙。
女巫：从事迷信活动的女性神职人员。
遮客：拦住客人。
买神盘：购买用于占卜或祭祀的器具。
争取：争相夺取或抢先做某事。
琵琶：乐器，此处指演奏音乐以娱神或招揽顾客。
马蹄生拍树：传说或迷信说法，指马蹄撞击树木发出声响被视为吉兆或神迹。
向南看：朝南方观看，可能指关注某种征兆或方向。
译文
在华岳庙前，女巫们拦住了过往的客人，推销她们的神盘。人们争先恐后地拿着琵琶在庙里弹奏，试图通过音乐来沟通神灵或祈求好运。听说如果有马蹄撞击树木发出声响的情况发生，路人都会纷纷停下来，朝着南方张望，似乎在寻找什么神秘的迹象。
赏析
诗人以旁观者的视角，生动记录了民间信仰活动的热闹场景。通过描写女巫招揽生意和民众迷信行为，展现了当时社会的风俗面貌，同时也隐含了对这种盲目崇拜现象的观察与思考。