别后知君在楚城，扬州寺里觅君名。
西江水阔吴山远，却打船头向北行。
扬州寻张籍不见
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
扬州：唐代繁华都市，商业重镇。
张籍：王建的好友，著名诗人。
楚城：泛指长江中游地区的城市，如江陵、武昌等。
觅君名：寻找你的名字或踪迹。
西江：泛指长江或其支流。
吴山：江南一带的山峦。
打船头：调转船头。
向北行：向北方行驶，可能指返回长安或前往其他目的地。
译文
分别之后，我知道你人在楚地的某个城市，所以我特意来到扬州的寺庙里打听你的下落，希望能找到你的踪迹。然而，眼前的江水宽阔浩渺，远处的吴山重重叠叠，根本找不到你。无奈之下，我只好命令船夫调转船头，向着北方驶去，继续踏上未知的旅程。
赏析
这首诗记录了寻友未果的经历，充满了失落感。通过“水阔”、“山远”的空间阻隔，强化了寻找的难度和失望的情绪。最后“向北行”的动作，既是对现实的妥协，也留下了悬念，余味悠长。