全文共 363 字 · 28 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
东周彦：指范氏家族在东周时期的杰出人物，或借指当代名流。
澜翻倒三峡：形容文章气势磅礴，如三峡之水倾泻。
王夷甫：王衍，西晋名士，善清谈。
曹子建：曹植，建安文学代表。
相君：宰相。
石渠：汉代藏书阁，代指朝廷馆阁。
荐绅：士大夫。
按察：巡视考察官吏。
幽讨：深入探讨研究。
局上消：在棋局中消磨岁月。
麦秋：麦子成熟的季节，即初夏。
椽笔：大手笔，形容文笔雄健。
酢：回报。
佐中与：辅佐朝廷中枢。
密勿：勤勉谨慎。
帝眷：皇帝的眷顾。
月旦评：品评人物。
赏音：赏识知音。
株愚：守株待兔般的愚笨。
竞此岂其慢：争夺这些难道是因为怠慢吗？
卷而怀：收起才华隐藏起来。
衰愞：衰弱怯懦。
古人说七尺身躯不如一尺面孔重要，阅人无数后今天才见到你这样的人物。我的表弟是外家的杰出人才，在东周后裔中声名显赫。他的文章气势如三峡倒灌，学识渊博横贯万卷。不减王夷甫的风度，很像曹子建的才华。抱负了三十年，终于遇到宰相的推荐。名声传到皇帝耳中，在金銮殿接受召见。但他不留任馆阁职务，引起士大夫们的叹息。大藩镇需要按察官员，这件事你也觉得随意吧。遥想你关闭斋阁，在几案上深入钻研学问。岁月在棋局中消磨，山水在琴声中玩味。官池本来不清澈，小心不要惊扰鱼儿乱跳。明年麦熟时节，荔枝成熟承接清宴。在席间挥洒大手笔，可以用美味佳肴回报你的风味。回来辅佐朝廷中枢，勤勉谨慎获得皇帝眷顾。不忍心谈论艰难世事，江淮地区还在酣战。你的父亲擅长品评人物，饱学富文翰。当年蒙受他的赏识，对我很好置办华美的酒食。劝酒时有歌舞相伴，神色温和微笑灿烂。回头一看生死相隔，抚今追昔脸上必然流泪。而今我百无一用，年老多病充满忧患。读书只是自我耽误，像守株待兔般愚笨不知变通。平生向往一丘一壑的隐居生活，争夺功名难道是因为怠慢吗？正好可以收起才华隐藏起来，安于贫穷低贱的地位。故乡没有巢穴可归，客居他乡要努力保持身体健康。功名要等到晚年成就，婚嫁必须早点办理。我们像浮萍偶然相遇，惆怅地在岔路口饯别。再等待南方的大雁飞回，写信来警醒我这衰弱怯懦之人。
这是一首长篇赠别诗，极力称赞范才元的才华与前途，同时穿插对自身境遇的感慨。诗中既有对友人仕途的期许，又有对时局动荡的忧虑，以及对自己老大无成的自嘲。结构宏大，典故丰富，情感复杂多变，展现了李处权深厚的文学功底和深沉的家国之思。