将至兰陵道中以远岫重叠出寒花散漫開为韵其九

宋 ·宋诗

小xiǎo黠xiá而ér大dà痴chī,耄mào耋dié均jūn童tóng孩hái。
当dāng其qí有yǒu酒jiǔ时shí,且qiě共gòng笑xiào口kǒu開kāi。
渊yuān明míng真zhēn可kě人rén,吾wú廬lú归guī去qù来lái。
我wǒ今jīn无wú吾wú廬lú,念niàn之zhī寸cùn心xīn摧cuī。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

耄耋:八九十岁的老人。

童孩:儿童。

吾廬:我的房子/家园。

寸心摧:内心破碎悲伤。

译文

小的狡黠大的愚蠢,老人和孩子其实没什么两样。在有酒喝的时候,姑且一起开怀大笑吧。陶渊明真是可爱的人,他说“我的家啊,我要回去了”。我现在却没有自己的家,想到这一点内心悲痛欲绝。

赏析

诗人借饮酒浇愁,试图以旷达掩盖内心的痛苦。对比陶渊明有“吾庐”可归而自己无家可归的现实,深刻揭示了战乱年代流亡者的精神创伤,情感真挚强烈,极具感染力。