食石鳞

宋 ·宋诗

异yì时shí柳liǔ柳liǔ州zhōu,谪zhé居jū食shí虾xiā蟇má。
人rén情qíng尚shàng随suí俗sú,此cǐ道dào谁shuí疵cī瑕xiá。
穷qióng工gōng见jiàn文wén字zì,制zhì作zuò排pái淫yín哇wa。
作zuò诗shī报bào昌chāng黎lí,想xiǎng当dāng剧jù雄xióng夸kuā。
集jí中zhōng此cǐ篇piān亡wáng,恨hèn不bù穷qióng天tiān葩pā。
人rén生shēng一yī饱bǎo止zhǐ,何hé事shì须xū鱼yú虾xiā。
我wǒ乡xiāng实shí西xī北běi,柯kē山shān偶ǒu藏cáng家jiā。
土tǔ人rén重zhòng石shí鳞lín,充chōng馔zhuàn蔑miè有yǒu加jiā。
商shāng论lùn及jí品pǐn次cì,众zhòng口kǒu时shí纷fēn拏ná。
朝cháo来lái有yǒu分fēn甘gān,珍zhēn味wèi到dào齿chǐ牙yá。
笼lóng粒lì坐zuò剥bō雪xuě,壶hú浆jiāng荐jiàn流liú霞xiá。
此cǐ物wù亦yì易yì致zhì,我wǒ饥jī其qí有yǒu涯yá。
儿ér童tóng还hái可kě笑xiào,远yuǎn岸àn去qù携xié叉chā。

全文共 168 字 · 13 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

柳柳州:柳宗元,曾贬永州,好食虾蟆。

昌黎:韩愈,号昌黎先生。

天葩:天上的花,喻绝妙的诗文。

柯山:地名,作者隐居处。

石鳞:一种水生动物,形似鱼,俗称石斑或类似物种,此处指当地特产食材。

蔑有加:没有比这更好的了。

纷拏:争论不休。

分甘:分享美味。

笼粒:装在笼子里的米粒状食物?或指剥壳后的肉如雪。

流霞:美酒。

携叉:拿着叉子去捕捉。

译文

从前柳宗元被贬居住时,吃虾蟆来充饥。人情风俗尚且随俗,这种做法谁又能挑剔呢?穷究工巧见于文字创作,排斥淫靡之声。他写诗回复韩愈,想来必定极力雄夸。可惜集中这一篇佚失了,恨不能穷尽那天上的奇葩。人生只求一饱而已,何必一定要吃鱼虾。我的家乡实在西北,偶然在柯山安家。当地人看重石鳞,用来做菜肴没有比它更好的。商论它的品级次序,众人之口时常争论不休。早晨有人分享美味,珍奇的滋味到了齿牙之间。坐在笼边剥开雪白的肉,壶中斟满美酒如流霞。这东西也容易得到,我饥饿时有边际(意指容易满足)。儿童们也可笑,跑到远处岸边拿着叉子去捕捉。

赏析

诗人由柳宗元食虾蟆的典故引入,转而描写家乡柯山的特产“石鳞”。通过对比古人饮食与今人享受,表达了对简朴生活的满足和对乡土风物的喜爱。语言平实自然,富有生活情趣,末句儿童捕鱼的画面生动活泼,增添了田园诗意。