闻梅

宋 ·宋诗

岩yán寺sì报bào梅méi開kāi,可kě是shì知zhī时shí节jié。
映yìng竹zhú已yǐ萧xiāo疏shū,临lín流liú复fù清qīng绝jué。
正zhèng须xū幽yōu士shì赏shǎng,莫mò纵zòng狂kuáng僧sēng折zhé。
山shān寒hán云yún雾wù深shēn,日rì暮mù更gèng飞fēi雪xuě。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

岩寺:山中的寺庙。

可是:是否真是。

萧疏:稀疏冷落。

清绝:极其清雅。

幽士:隐逸之士。

狂僧:行为狂放的和尚。

译文

山寺报告梅花开了,难道真是知道时节了吗?映照着竹子已经显得稀疏冷落,临近水流更是清雅至极。正需要隐逸之士来欣赏,不要放纵狂僧去攀折。山中寒冷云雾深厚,傍晚时分又飘起了飞雪。

赏析

这是一首咏梅小诗,短小精悍。诗人通过“报梅开”引出对梅花品格的赞美,强调其“清绝”之美,并主张应由“幽士”赏玩,反对“狂僧”折损,体现了诗人高雅的审美情趣和对自然美的尊重。结尾以寒云飞雪烘托梅花傲骨,意境清冷幽寂。