陪张巨山谒清献公祠

宋 ·宋诗

惟wéi昔xī清qīng献xiàn公gōng,二èr年nián蜀shǔ中zhōng归guī。
归guī载zài无wú长cháng物wù,一yī琴qín而ér一yī龟guī。
龟guī属shǔ烟yān霞xiá想xiǎng,琴qín寓yù山shān水shuǐ思sī。
婆pó娑suō二èr物wù间jiān,德dé容róng俨yǎn怡yí怡yí。
元yuán龙lóng岂qǐ时shí辈bèi,康kāng乐lè匪fěi俗sú期qī。
书shū斋zhāi质zhì不bù陋lòu,覆fù之zhī以yǐ茒yuán茨cí。
手shǒu植zhí参cān天tiān松sōng,亭tíng亭tíng岁suì寒hán姿zī。
公gōng去qù几jǐ霜shuāng露lù,高gāo风fēng犹yóu在zài兹zī。
可kě使shǐ贪tān夫fū廉lián,至zhì今jīn仰yǎng伯bó夷yí。
使shǐ君jūn挺tǐng孤gū洁jié,后hòu身shēn盖gài亡wáng疑yí。
治zhì体tǐ简jiǎn而ér肃sù,民mín俗sú醇chún不bù疵cī。
竭jié虔qián拜bài公gōng像xiàng,雅yǎ有yǒu宾bīn僚liáo随suí。
置zhì酒jiǔ延yán公gōng孙sūn,诚chéng意yì公gōng所suǒ知zhī。
表biǎo表biǎo孝xiào弟dì里lǐ,人rén物wù固gù未wèi衰shuāi。
德dé厚hòu者zhě流liú光guāng,此cǐ言yán良liáng不bù欺qī。
春chūn阴yīn澹dàn物wù华huá,蔼ǎi蔼ǎi原yuán隰xí滋zī。
远yuǎn山shān出chū云yún气qì,近jìn水shuǐ餘yú风fēng漪yī。
时shí禽qín屋wū上shàng语yǔ,野yě蝶dié筵yán中zhōng飞fēi。
此cǐ堂táng历lì千qiān载zài,盛shèng事shì传chuán一yī时shí。
凛lǐn如rú公gōng在zài傍bàng,冠guān弁biàn不bù敢gǎn欹yī。
庶shù几jǐ饱bǎo公gōng德dé,满mǎn酌zhuó其qí可kě辞cí。
聊liáo以yǐ永yǒng今jīn朝zhāo,畫huà景jǐng方fāng舒shū迟chí。

全文共 285 字 · 22 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

清献公:赵抃,谥号清献,北宋名臣,以清廉著称。

长物:多余的东西。

琴龟:赵抃入蜀只带一琴一鹤(此处作龟,或版本差异,通常为一琴一鹤),喻廉洁。

烟霞想:隐居山林的念头。

元龙:陈登,字元龙,三国时豪侠。

康乐:谢灵运,袭封康乐公。

茒茨:茅草屋顶。

贪夫廉:使贪婪的人变得廉洁。

伯夷:古代贤人,以清廉闻名。

使君:指张巨山。

后身:转世之身。

流光:流传的光彩/名声。

原隰:平原和低湿之地。

冠弁:帽子,代指官员。

译文

回想昔日清献公赵抃,两年从蜀地归来。归途中没有多余财物,只有一张琴和一只龟。龟寄托着烟霞隐居的遐想,琴蕴含着山水的情思。在这两件物品之间徘徊,他的德行容貌庄严而愉悦。陈元龙岂是同时代的人,谢康乐也不是世俗所能期待。书斋朴素不简陋,覆盖着茅草。亲手种植的参天松树,亭亭玉立有着岁寒的姿态。公离开多少年了,高尚的风范依然在此。可以使贪婪的人变得廉洁,至今人们仰慕伯夷般的品格。张使君挺拔孤洁,大概是清献公的后身无疑。治理体制简约而严肃,民俗淳朴没有瑕疵。我们竭尽虔诚拜谒公的画像,雅致的宾僚跟随其后。摆酒邀请公孙,诚意是公生前所知的。表彰孝悌之乡,人物固然未曾衰落。德行深厚者光彩流传,这话确实不假。春阴淡化了景物光华,原野湿润滋生万物。远山吐出云气,近水留下风的涟漪。时令鸟儿在屋上鸣叫,野蝴蝶在筵席中飞舞。这座厅堂历经千年,盛事一时流传。凛然感觉公就在旁边,戴着帽子不敢歪斜。希望能饱饮公的德泽,满杯的酒怎能推辞。姑且以此度过今朝,画景正舒展缓慢。

赏析

此诗陪友人谒拜赵抃祠,赞颂赵抃清廉高洁的品德及其深远影响。将赵抃比作伯夷,称张巨山为其后身,既褒扬古人,又勉励今人。诗中穿插景物描写,营造出庄严肃穆而又生机盎然的氛围,表达了诗人对儒家理想人格的推崇和对清明政治的向往。