木落山重重，溪长雨霏霏。
云惨伤客容，风饕裂征衣。
我行已千里，恨无羽翰飞。
倒帆近古寺，烟钟深翠微。
明轩快远目，俛仰涵清辉。
上人惠休辈，道眼与世遗。
匡床竹火炉，翛然自忘机。
餘生尚奔迫，所遇非所依。
天地兵革满，乡闗音信稀。
拊膺坐长啸，岁晚将安归。
赠宝胜主僧
全文共 129 字 · 10 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
宝胜主僧：宝胜寺的主持僧人。
霏霏：雨雪纷飞的样子。
饕：贪婪，此处形容风势猛烈。
羽翰：翅膀。
倒帆：收帆靠岸。
翠微：青翠的山色。
惠休：南朝诗人汤惠休，出家为僧，此处喻僧人文采。
道眼：洞察真理之眼。
匡床：方正舒适的床。
翛然：自由自在的样子。
忘机：消除机心，淡泊名利。
奔迫：奔波急迫。
乡闗：家乡关塞。
拊膺：拍胸。
译文
树叶落下山峦重重叠叠，溪水漫长细雨霏霏。云彩惨淡伤害了客人的容颜，狂风贪婪撕裂了征人的衣服。我已经行走了千里，恨自己没有翅膀飞翔。收起船帆靠近古寺，钟声在深翠的山色中响起。明亮的窗户开阔了远望的视野，俯仰之间涵容着清辉。上人像汤惠休一样，有道眼而与世隔绝。在竹火炉旁的舒适床上，自由自在忘却机心。余生还在奔波急迫，所遇到的并非可依之处。天地间战争满布，家乡音信稀少。拍着胸口长啸，晚年将要归向何处。
赏析
诗人旅途困顿，投宿古寺，通过与僧人的交往获得片刻安宁。前半部分写景渲染羁旅之苦，后半部分写寺内清幽与僧人超脱，形成鲜明对比。结尾回到现实，感叹战乱频仍、归路渺茫，抒发了深沉的家国之痛和身世之悲，情景交融，感人至深。