覔醉无千日，浮家又一春。
閒门久罗雀，贫甑自生尘。
我欲论秦过，君须赋洛神。
穷途依二阮，遂欲老於闽。
士特倒用韵作元日复和
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
千日：指千日酒，饮后大醉三日方醒，此处泛指美酒。
罗雀：门前可设网捕雀，形容宾客稀少，家境贫寒。
甑生尘：蒸锅积满灰尘，形容断炊已久。
二阮：指阮籍、阮咸，竹林七贤成员，代指隐逸朋友。
闽：福建，李处权晚年流寓之地。
译文
想求一醉却没有喝上千日酒的机会，带着家眷漂泊又过了一个春天。家门冷清许久，连麻雀都可以用网捕捉；贫穷的灶台早已落满灰尘。我想和您讨论秦朝的过失，您应该赋写洛神般的佳作。在这穷途末路之际，依靠着像阮籍、阮咸这样的朋友，最终打算在福建终老一生。
赏析
诗歌真实记录了诗人晚年贫病交加、流离失所的困境。虽然生活艰难，但仍坚持文学交流与精神寄托，体现了士人在逆境中坚守文化身份和友谊的可贵品质。