题兰陵税官清辉亭

宋 ·宋诗

不bù谓wèi人rén间jiān世shì,官guān居jū有yǒu此cǐ清qīng。
山shān横héng犹yóu倒dào影yǐng,鸟niǎo过guò忽hū遗yí声shēng。
倦juàn客kè方fāng躭dān句jù,高gāo人rén不bù治zhì名míng。
夜yè寒hán云yún去qù尽jǐn,对duì面miàn月yuè华huá生shēng。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

兰陵:地名。

税官:管理税收的官员。

清辉亭:亭名。

不谓:没想到。

官居:做官的住所。

倒影:水中山的倒影。

遗声:留下的声音。

躭句:沉迷于推敲诗句。

治名:治理名声,指沽名钓誉。

月华:月光。

译文

没想到在人间的官场住所里,竟然有这样清幽的环境。横卧的山脉在水中留下清晰的倒影,鸟儿飞过忽然留下了清脆的鸣叫声。疲倦的旅客正沉迷于构思诗句,而高尚的人并不刻意经营自己的名声。夜晚寒气袭人,云彩全部散去,对面一轮明月洒下光辉。

赏析

此诗题于兰陵税官的清辉亭,赞美其环境之清幽脱俗。首联惊讶于官场竟有此净土。颔联动静结合,山影鸟声,意境空灵。颈联刻画人物,诗人自身耽于诗,主人不求名,形成对照。尾联以月华收尾,象征高洁品格,全诗格调清雅,体现了宋诗“理趣”与“意境”的结合。