旧好崔亭伯，新交阮仲容。
招携来白水，祖饯过中峰。
谷暖芊芊树，云深杳杳钟。
兵戈一分袂，惆怅几时逢。
同士特似表过中峰饯似宗
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
崔亭伯：东汉崔骃，字亭伯，以文才闻名。
阮仲容：西晋阮咸，字仲容，竹林七贤之一。
祖饯：祭祀路神并设宴送行。
译文
我和似表有着像崔亭伯那样深厚的旧交情，又新结识了像阮仲容一样高雅的朋友。我们互相邀请来到白水之地，在中峰举行祭祀路神的送别宴会。山谷温暖，树木茂盛葱郁，云层深厚，钟声隐约可闻。然而一旦分开，就要面临兵戈战乱的阻隔，这份惆怅不知何时才能重逢消除。
赏析
诗歌前半部分用典故赞美友情的高雅与深厚，中间描写送别环境的优美宁静，最后笔锋一转，点出“兵戈一分袂”，以乐景写哀情，突显了战乱时代离别的不确定性，情感真挚动人。