陪诸友赴城南妙智上人晚集

宋 ·宋诗

晚wǎn烟yān林lín际jì泊pō,夕xī阳yáng波bō上shàng明míng。
天tiān寒hán少shǎo佳jiā色sè,树shù老lǎo无wú柔róu声shēng。
支zhī郎láng颇pǒ好hǎo事shì,我wǒ辈bèi适shì同tóng行háng。
剧jù论lùn不bù知zhī醉zuì,感gǎn时shí空kōng复fù情qíng。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

支郎:指东晋高僧支遁,此处借指妙智上人。

剧论:激烈的辩论或深入的讨论。

感时空复情:感叹时光流逝,情感依旧。

译文

傍晚的烟雾停留在树林边缘,夕阳在波光上闪烁明亮。天气寒冷缺少美好的色彩,树木古老发不出柔和的声音。妙智上人是个喜欢热闹好客的人,我们这群朋友恰好同行前往。大家激烈地谈论着,不知不觉喝醉了,感慨时光流逝,心中依然充满深情。

赏析

这首诗记录了与友人及僧人的聚会。前四句写景萧瑟,烘托出晚冬的清冷氛围;后四句写人与事,通过“剧论不知醉”表现友情的深厚与精神的愉悦,情景交融,意境淡雅。