诗词帝 诗者，志之所之也

喜闻三十弟消息

宋 ·宋诗

喜xǐ得dé真zhēn消xiāo息xī，仍réng安ān岭lǐng表biǎo居jū。
深shēn知zhī道dào路lù远yuǎn，不bù在zài信xìn音yīn疏shū。
荔lì子zi应yīng怜lián汝rǔ，槟bīng榔láng敢gǎn笑xiào渠qú。
一yī年nián看kàn又yòu尽jǐn，兄xiōng弟dì意yì何hé如rú。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。

注释

岭表：五岭以南的地区，今广东一带。

渠：他，第三人称代词，古语用法。

槟榔：南方特产，古人嚼食以祛瘴气。

译文

高兴得知了弟弟的真实消息，知道他仍然平安地居住在岭南地区。深知那里的道路遥远艰险，所以书信音讯稀少并不是因为感情疏远。荔枝应该会怜惜你吧，槟榔怎么敢嘲笑你呢？一年又要过去了，兄弟之间的情意究竟如何呢？

赏析

这是一首家书式的诗作，情感朴实真挚。诗人通过想象弟弟在南方的生活细节（荔枝、槟榔），既表达了对亲人安危的关切，也流露出对骨肉分离的无奈与思念，语言亲切自然。