已斵长篇饯女生，君犹从我覔诗行。
穷途白眼何须怪，乱世苍颜不足惊。
南国旌旗犹灭没，中原豺虎正纵横。
苏湖亦产人头豆，为问扁舟底远征。
送李全甫
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
斵（zhuó）：砍削，此处指创作。
饯女生：疑为“饯行”之误或特定人名/地名，结合语境理解为送别场景。
白眼：典出阮籍，表示对人轻视或不屑的态度。
苍颜：苍老的面容，指饱经风霜。
旌旗：代指军队或战事。
豺虎：比喻凶残的敌人或乱世中的强盗。
苏湖：苏州、湖州，宋代著名粮仓，谚云“苏湖熟，天下足”。
人头豆：指饥荒时人相食的惨状，或特指某种豆类作物，此处极言民生艰难。
译文
我已经为你写好了长篇的送别诗篇，而你依然跟着我寻觅诗句的行踪。在这穷途末路之中，别人对我翻白眼又何必感到奇怪呢？身处乱世，面容憔悴苍老也不值得大惊小怪。南方的战场上旗帜忽隐忽现，中原地区更是豺狼虎豹纵横肆虐。就连富庶的苏州和湖州都产出了象征饥荒的人头豆，我想问问你，为什么还要乘着小船去远方征战呢？
赏析
全诗充满忧愤之气，通过“白眼”、“苍颜”刻画乱世文人的困境。颈联以“南国旌旗”与“中原豺虎”对举，渲染战争残酷；尾联借“苏湖”产“人头豆”这一反常现象，深刻揭示民生凋敝，表达了对友人远行的担忧及对时局的悲叹。