丈人能事见斯文，世业家风尽属君。
自许旦评方藉藉，岂同时辈漫纷纷。
清於须水真堪挹，秀自郎峰故不群。
五马双旌何足道，便看平步到青云。
送景荀
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
丈人：对长辈或友人的尊称。
旦评：东汉许劭每月一日评议人物，称为“月旦评”，此处指舆论评价。
藉藉：声名盛大的样子。
须水：地名或水名，具体所指待考，此处作为衬托景致的意象。
郎峰：山峰名，可能指江西某地或虚指高耸秀美的山峰。
五马双旌：古代高官出行的仪仗，代指显赫的地位。
青云：比喻高远的志向或显贵的地位。
译文
从你的父亲那里就能看出你们家族的文雅风范，世代相传的家风和事业全都归属于你。你自认为名声正盛，如同月旦评般受人瞩目，哪里像同时代的那些人那样杂乱无章呢？你的品格比须水还要清澈，真让人忍不住想捧起掬饮；你的气质源自郎峰的秀美，所以自然卓尔不群。那些高官厚禄的仪仗有什么值得夸耀的呢？我看你平步青云直上高位是必然的结果。
赏析
这是一首典型的颂扬送别诗。诗人运用“月旦评”、“五马双旌”等典故，极力推崇友人的家世、才德与前途。语言华丽流畅，情感热烈奔放，虽略显夸张，但充分展现了宋人赠答诗中常见的酬酢之风与对功名的向往。