简刘致中兄弟

宋 ·宋诗

祖zǔ笔bǐ摩mó空kōng有yǒu赋fù声shēng,长zhǎng扬yáng羽yǔ猎liè旧jiù齐qí名míng。
颇pǒ推tuī门mén第dì多duō人rén物wù,故gù作zuò楼lóu居jū远yuǎn世shì情qíng。
我wǒ辈bèi一yī生shēng悲bēi短duǎn褐hè,君jūn家jiā五wǔ字zì倚yǐ长cháng城chéng。
武wǔ陵líng欲yù借jiè渔yú舟zhōu便biàn,春chūn水shuǐ桃táo花huā不bù计jì程chéng。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

致中:友人姓名。

祖笔:祖先的笔法或文章。

摩空:触及天空,形容气势高昂。

长扬羽猎:司马相如所作的《长扬赋》和《羽猎赋》,代指华丽的辞赋。

门第:家族背景。

楼居:建高楼居住,喻远离尘世。

短褐:粗布短衣,代指平民或贫困生活。

五字:指五言诗。

长城:比喻坚固的屏障或杰出的作品,典出“诗坛长城”。

武陵:桃花源所在地。

不计程:不计算路程,形容逍遥自在。

译文

你们祖先的文章气势冲天,有着像司马相如《长扬》、《羽猎》那样齐名的声誉。人们很推崇你们家族的门第,觉得里面人才辈出;所以特意建造高楼居住,以远离世俗的情缘。我们这些人一辈子都为穿着粗布短衣的贫困生活而悲伤;而你们家的五言诗却像长城一样坚固卓越。我想借着渔舟的便利前往武陵源,那里的春水和桃花多得数不清路程。

赏析

诗人首先追溯刘氏兄弟的家学渊源,以司马相如作比,极言其文采斐然。接着对比己之贫贱与彼之高贵,最后以“武陵”意象收尾,表达了对理想世界的向往和对友人高洁生活的羡慕。全诗用典丰富,格调高雅,具有浓厚的书卷气。