过德孺池上二首其二

宋 ·宋诗

谁shuí堪kān秋qiū热rè与yǔ春chūn寒hán,北běi客kè南nán州zhōu有yǒu底dǐ懽huān。
酒jiǔ熟shú但dàn招zhāo吾wú辈bèi饮yǐn,诗shī成chéng莫mò与yǔ俗sú人rén看kàn。
眼yǎn明míng白bái鸟niǎo清qīng溪xī上shàng,心xīn折zhé黄huáng鹂lí碧bì树shù端duān。
口kǒu诵sòng离lí骚sāo手shǒu遮zhē日rì,梦mèng魂hún不bù敢gǎn到dào长cháng安ān。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

北客:北方南迁的客人。

南州:南方地区。

有底懽:有多少快乐。

吾辈:我们这类人。

俗人:平庸之人。

眼明白鸟:眼中看到白色的鸟。

心折黄鹂:心中为黄鹂的叫声所打动。

离骚:屈原作品,代指爱国情怀或高洁志向。

长安:唐代都城,此处代指北宋都城汴京或南宋临安,象征朝廷。

译文

谁能忍受秋天的炎热和春天的寒冷呢?我们这些北方的客人来到南方,到底有多少欢乐可言?酒熟了只管招呼我们这类人一起喝,诗写成了千万不要给那些俗人看。眼睛里看着白色的鸟在清澈的溪流上飞翔,心里却被碧树梢头的黄鹂叫声所震撼。嘴里诵读着《离骚》,手遮着太阳,连做梦都不敢回到长安去。

赏析

诗作直抒胸臆,表达了南渡文人的痛苦与孤独。“酒熟招吾辈,诗成莫示俗”两句,划清了圈子,显示了文人的孤傲。尾联“梦魂不敢到长安”极具张力,既是因为路途遥远,更是因为政治恐惧或对故国的绝望,沉痛之情溢于言表。