过德孺池上二首其一

宋 ·宋诗

树shù色sè溪xī光guāng五wǔ月yuè寒hán,幅fú巾jīn藜lí杖zhàng接jiē清qīng懽huān。
吞tūn声shēng鸟niǎo自zì屏píng中zhōng过guò,倒dào影yǐng山shān从cóng镜jìng里lǐ看kàn。
佳jiā处chù唯wéi堪kān著zhù胸xiōng次cì,平píng生shēng久jiǔ已yǐ付fù毫háo端duān。
向xiàng来lái未wèi筑zhù沙shā堤dī路lù,岂qǐ信xìn东dōng山shān有yǒu谢xiè安ān。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

德孺:友人姓名。

幅巾:古代男子用绢一幅束发,代指隐士装束。

藜杖:藜茎做的拐杖。

吞声鸟:杜鹃鸟,啼声哀怨,似说“不如归去”。

屏中:屏风之内,或指隐蔽处。

镜里:水面如镜。

胸次:心中。

毫端:笔尖。

沙堤路:唐代宰相出行铺沙筑堤,代指仕途通达。

东山谢安:东晋谢安隐居东山,后出山辅政,此处反用其意,质疑是否有如此机遇。

译文

树木的颜色和溪水的光影在五月的寒意中显得格外清冷,我戴着幅巾、拄着藜杖,享受着这份清净的快乐。杜鹃鸟含着哭声从屏风旁飞过,倒映在水中的山峦像是在镜子里观看。这些美好的地方只能存放在心里,平生所有的感触早已交付给笔尖。向来没有铺设通往宰相府邸的沙堤路,哪里敢相信东山上有谢安那样等待出山的机遇呢?

赏析

此诗写夏日池上之景,清幽宜人。诗人以“幅巾藜杖”自况隐士身份,借“吞声鸟”与“倒影山”渲染凄清氛围。尾联用“谢安”典故,表面是自嘲无仕途机会,实则隐含对时局的失望与对个人命运的无奈,含蓄隽永。