前四十五日何处去，焦尾大虫入閙市。
后四十五日何处来，三脚馿子上高台。
俊鹰快鹞便合乘时，跛鼈盲龟徒劳𨁝跳。
偈颂六十七首其四一
全文共 54 字 · 3 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
前四十五日：指上半年或前半段时期
焦尾大虫：尾巴烧焦的老虎，比喻处于困境或危险中的强者
閙市：热闹繁华的集市
后四十五日：指下半年或后半段时期
三脚馿子：三条腿的驴，比喻残缺不全或行动不便
高台：高高的平台
俊鹰快鹞：敏捷凶猛的鹰隼，比喻根器锐利之人
乘时：顺应时机
跛鼈盲龟：瘸腿的鳖和瞎眼的龟，比喻迟钝愚笨之人
𨁝跳：跳跃，挣扎
译文
过去的四十五天里，那只尾巴被烧焦的老虎跑进了喧闹的集市，处境惊险。接下来的四十五天，那条只有三只脚的驴子却要爬上高高的舞台，步履维艰。对于那些像雄鹰猎隼一样敏锐的人来说，他们懂得顺应时机展翅高飞；而对于那些像瘸腿乌龟瞎眼王八一样迟钝的人，再怎么拼命挣扎跳跃也是徒劳无功。
赏析
此偈运用强烈的对比意象，前半部分写困境中的险恶与艰难，后半部分写不同根器之人的应对。老虎入闹市、驴子上高台，皆非正常状态，暗示世事无常与修行的不易。结尾点明“乘时”与“徒劳”的区别，强调悟性与把握时机的重要性。