巴陵设忌三转语，西峰单单只一句。
𫆏，逢人切忌错举。
偈颂六十七首其四二
全文共 26 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
巴陵：唐代禅师巴陵颢鉴，以设问著名
设忌：设立忌讳或难题
三转语：三次转折的话语，指复杂的禅机问答
西峰：指作者所在的西峰寺或作者本人
单单只一句：仅仅只有一句话
𫆏（duō）：喝斥声
错举：错误地引用或模仿别人的话头
译文
当年巴陵禅师为了考验弟子，设置了三道复杂的转折语作为禁忌。而我西峰这里没有什么花招，简简单单只有一句警告。喝！如果你们遇到别人，千万要小心，不要胡乱模仿或错误地引用这些禅语。
赏析
作者通过对比巴陵禅师的繁复与自己的简约，突出了禅宗“直指人心”的特点。巴陵的“三转语”代表了一种教学手段，而作者的“一句”则是直接的警示。重点在于“切忌错举”，提醒学人不要落入文字游戏的陷阱，要真实体悟。