指天指地，一棒打杀。
鸩屎砒霜，合造毒药。
飏在三千世界中，不知那个亲遭著。
偈颂六十七首其四三
全文共 38 字 · 3 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
指天指地：传说释迦牟尼出生时手指天地说“天上天下唯我独尊”，此处借指狂妄自大或标榜自我
一棒打杀：禅宗常用语，意为彻底粉碎这种虚妄的念头
鸩屎砒霜：剧毒之物，比喻有害的知见或言论
合造毒药：混合制成毒药
飏：抛撒
三千世界：佛教宇宙观，指大千世界
亲遭著：亲自遭遇或承受
译文
如果有人敢指着天指着地，标榜自己独一无二，那就给他一棒子打死，让他清醒过来。那些像毒鸟粪便和砒霜一样有害的言论，混合在一起就成了致命的毒药。我把这些毒药撒遍整个大千世界，看看究竟有谁会真的倒霉，亲自吞下这些苦果。
赏析
此偈气势凌厉，充满批判色彩。作者对那种故弄玄虚、标榜自我的行为深恶痛绝，将其比作毒药并主动撒向世间，这是一种激进的教化方式。意在通过极端的比喻，警醒世人远离邪见，同时也展现了禅师不留情面的峻烈风格。