西峰结制不寻常，谷满仓兮僧满堂。
既得遮些根蒂固，大家摇扇取风凉。
偈颂六十七首其四四
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
结制：指结夏安居，僧人集体修行的制度
不寻常：非同一般
谷满仓：粮食堆满仓库，形容物资充足
僧满堂：僧人坐满殿堂，形容人气旺盛
遮些：这些
根蒂固：根基牢固，指生活无忧或修行基础扎实
摇扇取风凉：悠闲纳凉，形容轻松自在的状态
译文
今年在西峰举行的结夏安居活动非常特别，不仅粮食装满了仓库，而且大殿里也挤满了前来修行的僧人。既然大家的生活有了保障，修行的根基也打得比较稳固，那么剩下的时间，不妨就轻松地摇着扇子，享受一下清凉的风吧。
赏析
这首偈颂语调轻松诙谐，打破了人们对严肃修行的刻板印象。作者描绘了一幅富足安乐的画面，指出在物质和基础条件具备后，修行可以是一种从容自在的状态。“摇扇取风凉”既是写实，也隐喻心境的清凉与解脱，体现了禅宗平常心是道的思想。