美哉水，洋洋乎。
我怀先生，送之子于城隅。
洋洋乎，美哉水。
我送之子，至於新渡。
念彼嵩雒，眷焉西顾。
之子于迈，至於白马。
白马旧邦，其构维新。
邦人流涕，畫舫之孙。
相其口髯，尚克似之。
先生遗民，之子往字。
美哉一首送韦城主簿欧阳君
全文共 107 字 · 10 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
韦城主簿：指欧阳君，他在韦城（今河南滑县东）担任主簿一职。
洋洋乎：形容水势盛大、广阔的样子。
城隅：城墙的角落或附近。
新渡：新的渡口。
嵩雒：嵩山和洛水，代指洛阳一带，是北宋的西京。
白马：地名，在今河南滑县东南，也是古时著名的渡口。
画舫之孙：典故，指欧阳修的后人。欧阳修曾自号“六一居士”，其父欧阳观曾任绵州军事推官，但此处“画舫”可能借指欧阳家族的文雅风流，或特指某位先辈事迹，结合语境多指欧阳氏家族。
字：抚养，爱护。
译文
那河水真是美好啊，浩浩荡荡地流淌着。我心里怀念着那位先生，在城墙边送别这位前往任职的朋友。看着这浩荡的水流，不禁感叹景色之美。我一路相送，直到新的渡口。想到朋友要往西去嵩山洛水一带，我不由得深情地回头西望。他继续前行，到达了白马这个地方。那里的旧邦国如今建筑焕然一新。当地百姓流下感动的泪水，因为他们是名门之后。看看他的胡须相貌，还很像他的祖先。作为先贤留下的后代，请你好好照顾他吧。
赏析
此诗仿《诗经》体例，以四言为主，节奏古朴。通过描写送别途中的山水景色，寄托了对友人的惜别之情以及对友人出身名门的赞赏与嘱托，情感真挚而含蓄。