次韵闻人参议来贤岩

宋 ·宋诗

僊xiān事shì不bù可kě考kǎo,灵líng踪zōng閟bì幽yōu微wēi。
我wǒ怀huái采cǎi芝zhī人rén,寤wù寐mèi心xīn目mù怡yí。
松sōng阴yīn月yuè华huá冷lěng,竹zhú露lù晨chén光guāng晞xī。
福fú地dì萃cuì七qī贤xián,语yǔ屑xiè落luò霏fēi霏fēi。
凤fèng鸣míng怅chàng莫mò闻wén,鹤hè驾jià邈miǎo难nán追zhuī。
斲zhuó石shí出chū秀xiù句jù,神shén物wù尚shàng凭píng依yī。
眷juàn兹zī玄xuán云yún英yīng,挺tǐng然rán柱zhù石shí姿zī。
孰shú能néng鞭biān万wàn牛niú,挽wǎn此cǐ岁suì寒hán枝zhī。
臧zāng孙sūn信xìn有yǒu后hòu,深shēn慰wèi鲁lǔ人rén思sī。

全文共 116 字 · 9 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

闻人参议:姓闻人的参议官

来贤岩:地名

僊事:神仙之事

灵踪:神灵的踪迹

閟:隐藏

采芝人:指隐士,典出四皓采芝

寤寐:醒着和睡着

晞:晒干

七贤:竹林七贤,代指贤达

语屑:言语碎片

霏霏:雨雪纷飞或言论纷杂

凤鸣:比喻贤者言论

鹤驾:仙人坐骑

斲石:刻石

秀句:佳句

玄云英:黑色的云母或某种矿物/植物,此处可能指岩石纹理或特定意象

柱石:支柱,比喻重臣

鞭万牛:驱使众多牛,比喻力量巨大

岁寒枝:松柏等耐寒树木

臧孙:鲁国贵族,后代昌盛

鲁人思:鲁国人怀念

译文

神仙的事情不可考证,神灵的踪迹隐藏在幽微之处。我心中怀念着那些采灵芝的隐士,无论是醒着还是梦中都感到心情愉悦。松树下的月光寒冷,竹子上的露水在晨光中晒干。福地汇聚了七位贤人,他们的言语如雪花般纷纷扬扬。怅惘听不到凤凰的鸣叫,仙鹤的车驾也遥远难以追寻。在石头上刻下秀丽的诗句,神奇的事物似乎还依附于此。眷恋这如玄云般珍贵的英华,挺立着如柱石般的姿态。谁能鞭策万头牛,来挽住这岁寒时节依然青翠的树枝?臧孙氏确实有后代延续,深深安慰了鲁国人的思念之情。

赏析

这是一首次韵诗,描写游览来贤岩的感受。诗中融合了道教仙境传说与儒家贤人政治理想,通过对自然景观(松月、竹露)和人文遗迹(石刻)的描绘,表达了对先贤的追慕以及对文化传承的欣慰,意境深远,格调高古。