封却拄杖头，结却布袋头。
大家团栾头，赤眼火柴头。
嗄，正是冤家共聚头，不妨头上更安头。
偈颂六十七首其四○
全文共 44 字 · 3 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
封却：封闭起来
结却：打结系住
团栾头：聚拢在一起的头，形容众人聚集
赤眼：红眼睛，可能指愤怒或专注的眼神，也可能指某种特定的状态
火柴头：像火一样燃烧的头，或指急躁
嗄：语气词，表示惊讶或强调
冤家共聚头：仇人见面分外眼红，此处比喻矛盾冲突集中爆发
头上更安头：比喻多此一举，或层层叠加的执着
译文
把拐杖的顶端封死，把布袋的口系紧。大家伙儿把头凑在一起，一个个瞪着通红的眼睛，像着了火一样急躁。哎呀，这简直就是仇人聚首，矛盾重重。可即便如此，还要在原本就拥挤混乱的脑袋上再安一个脑袋，真是荒谬至极。
赏析
作者通过一系列动作描写和夸张的意象，描绘了僧众聚集时的混乱与执着。“封”、“结”暗示封闭自守，“赤眼”、“火柴头”表现内心的焦躁不安。最后“头上安头”的比喻，辛辣地讽刺了那些在本来清净的心性上又添加多余知见和执着的修行误区。