送二十兄还镇江

宋 ·宋诗

此cǐ行xíng检jiǎn校xiào幽yōu栖qī事shì,佳jiā处chù知zhī公gōng故gù未wèi忘wàng。
新xīn笋sǔn定dìng应yīng过guò母mǔ大dà,旧jiù松sōng想xiǎng亦yì及jí人rén长zhǎng。
老lǎo来lái对duì客kè须xū灵líng照zhào,贫pín后hòu持chí家jiā藉jí孟mèng光guāng。
世shì乱luàn身shēn危wēi何hé处chù是shì,二èr年nián孤gū负fù北běi窗chuāng凉liáng。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

检校:查看,料理。

幽栖:隐居。

灵照:唐代庞蕴居士之女,曾助父卖笊篱,后坐化,此处借指聪慧的妻子或助手。

孟光:东汉梁鸿之妻,举案齐眉,此处指贤惠持家的妻子。

北窗凉:典出陶渊明,指闲适的隐居生活。

译文

这次回去主要是为了料理那些隐居生活的事务,我知道你心中那些美好的地方其实从未真正遗忘过。我想那里的新笋一定长得比母竹还要高大粗壮了,而旧日的松树想必也已经长到了与人齐高的程度。人到老年接待客人需要像灵照那样机敏的帮手,家境贫寒之后操持家务全靠像孟光那样贤惠的妻子。在这乱世之中,身体危险不知何处才是安身之所,回想起来,我已经辜负了两年在北窗下享受清凉的悠闲时光了。

赏析

诗人想象友人镇江故居的景象,以笋大松高喻时光流逝,以灵照孟光喻家庭责任。诗中既有对隐居生活的向往,又有对世乱身危的忧虑,情感复杂深沉,体现了宋人在动荡局势下对个人命运和家庭责任的思考。